Mes Langues

Maintenent, j'étudie le français et le japonais, et souvent j'ai des problems entre eux, quoique le deux sont très différent. Parce que ma prof de japonais nous parle souvent directement et ma prof de français ne le fais pas comme ça souvent, quand ma prof de français me parle ou me demande une question, je veux lui répondre en japonais! Quoique je sais plus de français que japonais! C'est bizarre.

"Oh, tu a changé de places, Debra!"

(Je pense: Hai, sumimasen)

*Je lui regarde trop longtemps*

"Oui! Désolée!"

*Elle n'est plus là*

C'est très frustrant.

Aussi, quand nous étudions la grammaire en japonais, quelque fois je veux utilizer les mots français, comme quand j'apprends comment on dit "(verbe) et (verbe)" en japonais, il n'y a pas un mot entre les deux verbes. On conjugue le verbe première différemment à dire "et" dans la phrase. Mais, ce n'est pas naturel pour moi, et je veux dire "et" entre les verbes.

Mais, j'aime beaucoup étudier les deux langues, quoique c'est un peu compliqué quelquefois.

Mes Rêves

Depuis deux semaines, j'ai quatre rêves au sujet de me cacher, une fois de les zombies. Quelquefois, je me cacher avec mon petit frère sur un placard. C'est toujours alarmante. En fait, j'ai pensé pour un moment ce semaine -- parceque je suis trés fatigue depuis deux semaines -- que j'ai été empoisonné et j'étais en train de tuer. Je ne sais pas...je lis aussi un livre au sujet d'un assassin qui utilize des poisons, donc...blegh. Je suis fatigué.

Ma Musique

J'écutais à la musique de Tryo aujourd'hui. C'est un group de reggae français, et il y a beaucoup de chansons trés interessant. Donc, je suis au campus maintenent, et c'est un peu difficile à typer en français sur un Mac. Adios!

私はフランスごと日本語を話します！　ええ、ちょっとです。。。

Mon Course de Français

J'ai commencé un course s'appelle Advanced French Grammar ou FRE 307 aujourd'hui. C'est mon course premier dans le 300's, donc j'étais un peu nerveuse quand je s'ai inscrit. Il y a les étudiants dans cet course qui parler français beaucoup meilleur que moi. :(

J'étudie aussi cette semestre un course de japonais, deux courses d'anglais, et un course de bioéthique (c'est strange parce que je me specialise en anglais).

Je voudrais être écrivain un jour. Je ne suis pas trés bien à faire beaucoup de choses soif écrire. J'écris depuis j'avais quatorze ans (mais beaucoup de choses que j'écrivais dans ces temps était le "fanfiction"). Quand j'étais lycéene, j'ai gangé $250 dans un competition écriture. J'étais...trés, trés heureuse cet jour. L'anée dernière, je n'écrivais pas beaucoup parceque c'était mon anée première à une université grande. Mais cette anée, j'écrivais souvent les petites histoires depuis bosser et écrire les dissertations; c'est probablement que j'écrivais plus de mots depuis six mois que tous les autres anées de ma vie.

D'accord, je suis seulment dans mon apartement maintainent, donc je trouverai quelquechose à manger et regarderai la télé: w00t!

Mon Apartement

Ahhh! Il fait frois ici! Je regarde South Park maintenent, et il y a beaucoup de mains, blegh. Shocking! Les policiers ne sont pas très intelligent sur South Park.

"Qu'est que je faisas? J'oublie...."

"Quelquechose au sujet de mains, je pense...?"

"Ah, oui. Bon."

Ich, il y a beaucoup de sange.

Je voudrais etudier en Icelande en été, mais je serai au Japon en autumn, donc...c'est beaucoup de travaille si je ferai le deux. Je ne sais pas....

Hannah n'aime pas South Park. C'est triste.

Oh, et je ne sais pas beaucoup de français, désolée.